[리턴 투 캐슬 울펜슈타인] 동영상 대사(미국, 영국 등 국기 달린 건물)

Return to castle wolfenstein의 intro 동영상에 나오는 대사가 잘 안 들려서 대사를 웹에서 부분적이나마 찾아 봤지만, 결국 내가 블로그에 종합해서 쓰게 되었다.

동영상 링크

https://www.youtube.com/watch?v=Fz2C9bxikNE

대머리: Come in.

          Well, Jack. Have we heard anything?

Jack: Yes, sir. We'ved just received coded transmission from Kessler, our contact in Kreisau circle.

대머리: And?

Jack: Both agents have been captured. They are being held in castle wolfenstein.

대머리: Damn, call a meeting, Jack.

Jack: Yes, sir.

(장면 전환. 몇 명 더 나옴)

대머리: All right, gentlemen. Now, let's go thru it again by the numbers. What did we miss?

Jack: Here is what we know.

       This is castle wolfenstein, located in the Herz mountains of Northern Germany, property of Heinrich Himmler.

       Now, we've known of the existence of castle wolfenstein for some time, but we only recently heard reports from our Kreisau circle contacts of the German resistance regarding bizarre occult rituals taking place there.

       These characters are part of Himmler's newly formed SS Paranormal Division, a small but elite group comprised of members possessing above-average IQs and backgrounds with the occult and/or paranormal.

      The one in charge is this woman, Helga von Bulow. A Kreisau contact in one of the villages below the castle has informed us that she and other members of the division have been recently deployed to the area.

      The kraut with the monocle is one Wilhelm Strasse, also known as Death head, a brilliant, ruthless scientist who heads up Himmler's special projects division.

모자쓴 영국남자: Special projects. 흥. Marvelously vain.

Jack: Well, we know it encompasses all manner of advanced weapons research, including rocketry. It's also rumored to involve ultra secret research into chemical and biological warfare.

모자쓴 영국남자(?): Charming.

Jack: At the moment we don't know how it ties in with this massive archaeological dig near castle wolfenstein.

대머리: *Sigh*. So advanced weapons, rocketry, chemical and biological research. Now the occult. Still doesn't add up.

Jack: Well, that's why we sent our boys in there.

대머리: Jack, what are our options there?

Jack: Well, we can send a backup team in behind them.

대머리: Or?

Jack: Or we sit tight and hope they can find their way out.

대머리: It's your call, sir. Well, looks like we play the waiting game.